Nats fans can’t catch a break! After promising that “the Metro will stay open if games run past midnight,” Nats management has reneged on this plan, and won’t pay the $18,00…