A quick review of a wonderful show: Nellie McKay performs music that defies labels: it’s part jazz, part hip-hop, part rock, bart croon, part primal screm, part rap, all blended into a crazy …